-
1 signaler
vt1) сигнализировать, подавать сигналы2) сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения, (заранее) сообщитьl'ennemi est signalé à... — противник замечен в...rien à signaler — ничего не случилось, без переменsignaler à l'attention de qn — обратить чьё-либо внимание на...• -
2 dénoncer
vt1) изобличать, разоблачать; выступать противdénoncer des abus — разоблачать злоупотребления, сигнализировать о злоупотреблениях2) доносить на кого-либо; выдавать кого-либо3) денонсировать, отменять, расторгать ( договор)5) перен. показывать, свидетельствовать о..., обнаруживать• -
3 dénoncer des abus
гл.общ. разоблачать злоупотребления, сигнализировать о злоупотребленияхФранцузско-русский универсальный словарь > dénoncer des abus
-
4 signaler des abus
гл.Французско-русский универсальный словарь > signaler des abus
-
5 whistle-blow
['(h)wɪslbləu]гл.; разг.сигнализировать, предупреждать (руководство, власти или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации) см. тж. whistle-blower
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский